Sometimes I'm just all thumbs. 여기서 all thumbs는 일이 서투르다. 손재주가 없다는 표현입니다. 모든 손가락이 thumb(엄지손까락)이라면 일이 제대로 안되겠죠. 이런 맥락에서 이런 의미가 나왔다고 합니다.
There was no confrontation. : 아무도 만난적 없다구요!
The family we take for granted could one day abandon us :
당연하게 받아들이는 가족이 어느날 우릴 버릴 수 있다.
다음 사진은 벌떼에 쏘인 이디이다. 위기의 주부들 시즌2를 통틀어 제일 웃긴 장면이 아닐까 한다.
